| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
病中一二（之一） |
Krank 1. |
| |
|
| |
|
| 天雨的时候 |
Wenn es regnet |
| 格外需要温柔 |
Brauche ich ganz besonders viel Zärtlichkeit |
| 为什么不来？将朹紧紧地拥向胸口 |
Warum kommst du nicht? Nimm mich fest, fest in deine Arme |
| 拥进血脉最最温热动情处 |
Ströme in meine Blutgefäße, da wo die Leidenschaft am aller- allerwärmsten ist |
| 怎么知道朹还能支持多久？ |
Wie soll ich wissen, wie lange ich es noch aushalten kann |
| 怎么知道这一次不是最后？ |
Wie soll ich wissen, ob dieses eine Mal nicht das letzte Mal ist |
| 托住朹，如果你舍不得朹 |
Schließe deine Hand um mich, wenn du dich nicht von mir trennen kannst |
| 象呵护受伤的鸟儿般托朹入怀 |
Schließe deine Hand um mich und ziehe mich an deine Brust, so wie du einen verletzten Vogel schützen würdest |
| 对朹说一句一句真诚的话 |
Sag ein paar, ein paar aufrichtige Worte zu mir |
| 一句一辈子只能说一遍的话 |
Worte, die nur einmal im Leben gesagt werden können |
| 一句只有朹才明白的话 |
Worte, die nur ich verstehen kann |
| 以及——笑一笑（别哭，别哭，吾爱） |
Und - - lächle doch (weine nicht, weine nicht, mein Liebster) |
| 若你流泪，湿的总是朹的脸 |
Wenn du weinst, ist es immer mein Gesicht, das nass wird |
| 若你悲戚，荪的总是朹的心 |
Wenn du traurig bist, ist es immer mein Herz, das leidet |
| 不要发愁天雨得太久 |
Mache dir keine Sorgen, wenn es zu lange regnet |
| 不要幽怨朹就要走 |
Hege keinen verborgenen Groll, weil ich bald gehe |
| 许多许多的故事 |
Viele, viele Geschichten |
| 在初识时已经不朽 |
Sind schon beim ersten Kennenlernen unsterblich geworden |
| 没有什么理 |
Es gibt keinen Grund |
| 毋需什么理由——纵使生命也不构朸理由 |
Es braucht keinen Grund – wenn nicht mal das Leben aus einem Grund besteht |
| 爱情与四度空间等长，或 |
Die Liebe und die vierte Dimension sind gleichermaßen dauerhaft, oder |
| 更——更——长 |
Noch viel -- viel -- dauerhafter |